Dream State (EN/CH)

Genie in a Bottle

When I’m engulfed by the torrents of a world I dislike

当我被我厌恶的世界的激流吞噬

You did save me and redirected my energy to fulfilling ends

你拯救了我并将我的能量重新导向有意义的地方

Because of you I could finally see beyond what’s in front of my eyes

因为你我终于能看得比眼前更远

Because of you I could escape from the reality without leaving it

因为你我能逃避现实却从未离开

Because of you I still have a sense of purpose despite all my outlandish musings

因为你我在离奇的迷思中还保持着一丝意义

 

The will to watch and create ever grows in me

观察与创造的的意志在我的内心不断地增长

The lense of my eyes speaks of tales unheard

我眼睛的镜头讲述着前所未闻的故事

A dream of the outside, a thousand reflections in my chamber of mirrors

外面的一个梦,一千个倒影打在我的镜之密室

As I lie myself down to sleep

当我躺下进入睡眠

Sweat things will come tonight

甜美的事物将在今晚降临