Passenger of a missing zone
消失区域的乘客
head buzzing nowhere alone
头脑在不存在之地兀自嗡鸣
blind to the signal lights
对那些疲惫闪过的信号灯
blashing wearily before my eyes
视而不见
crumbling under the thirst
在我舌尖燃烧的饥渴下
burning on the tip of my tongue
山崩地裂
The sound is drawing near and far
那声音忽近忽远
sinking with my fatigue into the paper crown
同我的疲惫一齐沉沦在纸沙发
sinking
沉沦
exploding
爆炸
sinking
沉沦
till we’re floating
直到我们漂浮着
escaping
逃离着
Alien motorcycles invade the brain
外星摩托入侵大脑
exponential expansion of angst
焦虑呈指数增长
exudes violently out of this room
从这房间里粗暴地泄出
out of this pale confine
泄出这苍白的禁锢
where chalky equations are swirling like flies
粉笔灰状等式如苍蝇般盘旋
yanking the juice out of our lives
抽食着我们生命的汁液
Smash everything
砸碎一切
smash everything with the bangs in my head
用我脑内的怦然巨响砸碎一切
banging on the doorsteps of this doomsday song
砸在这末世之歌的门阶之上
every syllable turning a messenger, hell-bound
每个音节都化作一名信使通往地狱
there I’ll dwell my soul to search for the null
我会将灵魂寄住在那里去寻找虚无
down the infinite spiral
堕入那无尽螺旋
I will find a home
我终将寻到家园
Yunzhi Pan 